État américain de Floride
« No one fucks with a Biden » : le président américain parle clairement lors de sa visite aux victimes de l’ouragan
Environ une semaine après que l’ouragan « Ian » a dévasté une partie de la Floride, le président américain Joe Biden s’est rendu à Fort Myers, une ville fortement touchée. Lors de son entretien avec le maire, il a tenu des propos qui n’étaient probablement pas destinés au public.
Après le passage de l’ouragan « Ian », le président américain Joe Biden s’est rendu personnellement dans l’Etat de Floride pour constater les dégâts – et a laissé échapper des mots marquants, enregistrés par un micro ouvert.
« No one fucks with a Biden », a constaté le visiteur de marque de Washington lors d’une conversation avec le maire de Fort Myers, Ray Murphy, après que celui-ci l’a remercié de sa venue. Traduit avec retenue, cela signifie : « Personne ne se frotte à un Biden ». « Oui, vous avez raison », a répondu Murphy.
La conversation du président avec le maire a été enregistrée par hasard, alors que Biden venait de terminer une conférence de presse commune avec le gouverneur de Floride, Ron DeSantis. Biden et Murphy se trouvaient ensemble, un peu à l’écart, dans le port de la ville durement touchée par « Ian » et discutaient apparemment à bâtons rompus, avec le sentiment que personne ne les entendrait.
Ce n’est pas la première fois que Biden est pris en flagrant délit d’utilisation de gros mots. Plus tôt cette année, un microphone qui n’avait pas encore été éteint après une conférence de presse a enregistré l’homme de 79 ans en train de traiter le journaliste de Fox News, Peter Doocy, de « stupide fils de pute » après que celui-ci ait posé une question sur l’inflation. Doocy a déclaré plus tard que Biden l’avait appelé après l’incident, qu’il s’était excusé et que les deux avaient eu une « conversation agréable ».
Dans ce qui est peut-être l’un de ses plus célèbres dérapages devant un micro, celui qui était alors vice-président a déclaré en 2010 à Barack Obama, alors président, que la signature de la réforme de la santé était un « big fucking deal » – c’est-à-dire une « putain de grosse affaire ».
« Ian » a frappé la Floride mercredi dernier en tant qu’ouragan de catégorie 4, la deuxième plus élevée. Le cyclone a provoqué des ravages massifs dans cet Etat du sud-est des Etats-Unis, de vastes régions ont été inondées et de nombreuses maisons ont été détruites.
Le nombre exact de victimes n’est pas encore connu. Les autorités ont dernièrement parlé de 93 morts confirmés, les médias de plus d’une centaine. Les secouristes sont toujours à la recherche de personnes disparues dans les zones inondées.
Sources : « Now This » sur Twitter, « Huffington Post », « Business Insider ».