En seulement cinq semaines, des soldats ukrainiens doivent apprendre à se servir de chars allemands à Munster, en Basse-Saxe. Un défi, car peu d’entre eux ont des connaissances préalables.
« Nous n’avons pas le temps. Nous devons retourner en Ukraine le plus vite possible », dit Anatoli lorsqu’on lui demande à quel point l’entraînement à Munster, en Basse-Saxe, est éprouvant. Anatoli est l’un des plusieurs centaines d’Ukrainiens qui sont actuellement formés sur le plus grand site de l’armée allemande. Son nom de famille doit rester secret, son visage est masqué. Une mesure de précaution, car dans quelques semaines déjà, lui et ses camarades pourraient retourner combattre sur le front ukrainien.
Avant cela, ils s’entraînent à Munster principalement sur le char de grenadiers « Marder » et le char de combat « Leopard 2 », mais apprennent également la coordination et la réparation des chars. Ce sont des contenus de formation qui sont normalement enseignés en plusieurs mois, explique le lieutenant-colonel Peter – même son nom de famille reste secret. Le soldat de la Bundeswehr dirige la formation sur le char de combat « Leopard 2 ». Un stage de cinq semaines, au moins six jours par semaine, douze heures par jour. « En principe, le dimanche est libre », explique le lieutenant-colonel. « Mais si nous constatons qu’il y a des lacunes dans la formation, nous ajoutons aussi le dimanche ».
Le ministre de la Défense Pistorius rend visite à des soldats ukrainiens en formation à Munster
Johannes Koch, NDR, tagesschau 20:00, 20.2.2023
De grands espoirs dans les chars allemands
Le lieutenant-colonel décrit les connaissances préalables des Ukrainiens à Munster comme « très, très différentes ». Environ 20 pour cent des futurs équipages de Léopard auraient une grande expérience, le reste plutôt pas. Et c’est ainsi que les conducteurs de chars, les tireurs d’élite, les tireurs de charge et les commandants reçoivent un cours militaire de base en accéléré.
La majeure partie de la formation est pratique, toujours dans le but de former les soldats le plus rapidement possible pour qu’ils puissent réussir à la guerre, dit Peter. Même si personne ne le dit aussi clairement ici à Munster, on sent toujours que pour les Ukrainiens, il s’agit tout simplement de survivre. Surtout avec les armes dont ils disposent.
La rareté des munitions joue également un rôle, selon le responsable de la formation : « Nous formons de telle sorte – et le système le permet – que nous touchons si possible du premier coup ». Pour Anatoli aussi, c’est nouveau. « Nous avons travaillé sur des chars de combat soviétiques. Ils sont vieux – et ceux-là, ils sont modernes et nouveaux. Et nous avons de grands espoirs pour les chars de combat modernes », dit-il. Et il aimerait remercier les Allemands, dit le traducteur d’Anatoli, Olek. Il est lui-même soldat, il est venu d’Ukraine à Munster il y a plusieurs semaines déjà, il traduit et participe à l’organisation de la formation.
L’ex-boxeur professionnel ukrainien Vladimir Klitschko, le ministre allemand de la défense Boris Pistorius et l’ambassadeur ukrainien Oleksii Makeiev lors de leur visite à Munster.
Image : AP
Apprendre du vocabulaire après la formation
Ce n’est que grâce à des traducteurs comme Olek que la formation rapide pour les Ukrainiens est possible à Munster. Eléments de commande, unités de contrôle dans le char – tout est en anglais ou en allemand. L’armée allemande affirme que les éléments les plus importants du char ont été traduits avant la formation. Après les journées de formation de 12 heures, les Ukrainiens doivent souvent encore apprendre le vocabulaire du char.
« Mais beaucoup de choses fonctionnent aussi avec les mains et les pieds », explique le capitaine Stefan. Il instruit sur le char de grenadiers « Marder ». « Nous montrons l’exemple et ils l’imitent ». Le fait qu’il travaille désormais avec des soldats qui sortent directement d’une guerre et qui y retourneront dans quelques semaines n’a pas changé son véritable travail, dit l’instructeur. « Nous avons toujours préparé les soldats pour les situations d’urgence ». Et pourtant, on est un peu plus concentré, car il est aussi clair que « tout ce qu’on ne réussit pas ici manque à la fin ».
Pistorius : le calendrier est fixé
Les chars allemands « Leopard 2 » et « Marder » devraient arriver en Ukraine d’ici fin mars. Le calendrier est fixé, a déclaré lundi le ministre allemand de la Défense Boris Pistorius lors de sa visite à la formation à Munster.
Anatoli pourrait alors être l’un des premiers soldats ukrainiens à combattre en Ukraine dans des chars de combat allemands. Et il ne sera certainement pas le dernier Ukrainien à être formé à Munster. Lors de sa visite, le ministre de la Défense Pistorius a assuré à l’Ukraine que l’Allemagne formerait autant de soldats que l’Ukraine le demanderait.