Ukraine : comment une traductrice a influencé le cours de la guerre

L’Allemagne a livré des chars Guépard à l’Ukraine, mais sans mode d’emploi. C’est pourquoi le téléphone d’Olha Sydor n’a pas tardé à sonner. Le lieutenant-colonel de l’armée de l’air ukrainienne avait besoin de son aide de toute urgence.

Lorsque le lieutenant-colonel de l’armée de l’air ukrainienne a appelé, Olha Sydor était en train de descendre dans la cour de son immeuble pour nourrir les chats. Olha Sydor nourrit chaque fin d’après-midi les chats de son quartier, dans une zone de Lviv. Certains de ces animaux abandonnés, dit-elle, ont été laissés par des personnes ayant fui leur pays et ont besoin d’une aide urgente. Olha Sydor aime aider les animaux. Mais elle a également pu aider le lieutenant-colonel de l’armée ukrainienne.

Il a besoin d’une très bonne traductrice pour traduire un texte de l’allemand vers l’ukrainien, a déclaré l’officier au téléphone. Elle lui a été recommandée. C’était très urgent. 188 pages en quelques jours. S’il vous plaît.