Brésil
O Globo: « Pelé est décédé, le roi immortel du football. Symbole d’un sport, de deux maillots et d’un pays, le plus grand joueur de l’histoire nous a quittés, victime d’un cancer. Mais Pelé et son mythe sont toujours vivants ».
Folha de Sao Paulo: « Pelé a montré la puissance du sport et a donné de nouvelles frontières à la gloire ».
Estado de Sao Paulo: « Le football a perdu son roi. Pelé est mort serein, paisible et tranquille, comme il s’est toujours comporté face aux défenseurs et aux gardiens qui tentaient d’empêcher ses buts ».
Placar: « Depuis aujourd’hui, Edson Arantes do Nascimento ne joue plus. Pelé continue – la légende est éternelle ».
A Tribuna (Santos) : « Pelé : unique, légendaire et éternel. Adeus, roi. Rien ne sera plus comme avant sans la présence de Pelé ».
Argentine
Ole: « Indépendamment de la rivalité entre l’Argentine et le Brésil, personne ne peut douter que Pelé était l’un des plus grands footballeurs de l’histoire, pour beaucoup le meilleur devant Diego Maradona et Lionel Messi ».
Clarin: « Un symbole supérieur du football spectaculaire. Un grand parmi les grands ».
La Nacion: « L’artiste du football qui a mené le Brésil au sommet du monde et a décidé de s’y asseoir. La nouvelle de sa mort a fait le tour du monde à une vitesse supersonique, reflétant la grandeur d’une personnalité qui a dépassé les limites de son ambiance, le football ».
Espagne
Marca: « PELÉ. Jamais quatre lettres n’ont été aussi grandes. Pelé, ‘O Rei’ du football, est mort. Un mythe du football nous a quittés. Aujourd’hui est un jour de deuil pour le football. Repose en paix, ‘O Rei’. Le football s’habille en noir. Le football sera orphelin en 2022. Son étoile continue de briller, le football perd son roi. Il était sur l’Olympe des dieux du football. Pelé est l’histoire du football, il est devenu une légende grâce à ses performances en Coupe du monde. Pelé est infini ».
AS« ‘O REI’. 1940 – 2022. LE ROI DU FOOTBALL EST MORT. Pelé était tout dans le football et restera le meilleur footballeur de tous les temps. Il était, est et restera une légende. Le football fait ses adieux à Pelé. On ne pouvait pas jouer au football mieux que Pelé. C’était un génie. Pelé est désormais assis sur son trône divin. Pelé était bien plus qu’un simple joueur de football, il a marqué des générations entières. Il y a eu un moment où le football s’est divisé en deux époques : avant et après Pelé. Il est monté au sommet du football, d’où il n’est jamais descendu. Il n’y a qu’un seul Pelé. Il n’y aura jamais de nouveau Pelé ».
Sport: « ‘O REI’ (1940 – 2022). Le meilleur footballeur de tous les temps est décédé à l’âge de 82 ans. ‘O Rei’ Pelé, le footballeur qui a changé l’histoire. Pelé est désormais sur l’Olympe des dieux du football avec di Stefano, Cruyff et Maradona. Pelé a été la première idole des masses, le seul à avoir réussi à devenir trois fois champion du monde. Pelé, c’est bien plus que des statistiques. Pelé a fait du football le plus grand spectacle du monde. Le monde pleure Pelé. Il était le symbole de la perfection footballistique. Le football perd son plus grand ambassadeur. Nous ne verrons plus jamais quelqu’un comme ‘O Rei' ».
El Mundo DeportivoO REI’. 1940-2022. Pelé, la plus grande légende de l’histoire du football et le seul à avoir été trois fois champion du monde, est décédé à l’âge de 82 ans. Il est décédé entouré de ses proches. Pelé était un footballeur en avance sur son temps. Le mythe brésilien nous a quittés. Personne ne dansait avec le ballon comme Pelé. Il était la première grande star mondiale. Il a donné un nom au football. C’était un spectacle de le voir jouer au football. Pelé était bien plus que le football ».
ÉTATS-UNIS
New York Times: « Pelé était un héros national dans son pays natal, le Brésil, et il était aimé dans le monde entier – par les plus pauvres parmi lesquels il a grandi, par les plus riches qu’il a fréquentés, et par à peu près tous ceux qui l’ont vu jouer ».
Washington Post: « Il n’y avait qu’un seul Pelé. Au-delà de ses trois titres de champion du monde inégalés, son jeu créatif et acrobatique, son amour du football et sa joie contagieuse ont fait de lui une icône mondiale ».
Grande-Bretagne
Daily Mirror: « Voir Pelé en pleine action était le plus beau spectacle du football, bien avant que cet adjectif ne définisse le jeu. Aujourd’hui encore, son nom n’est pas seulement synonyme de beauté, mais aussi d’excellence, de compétences époustouflantes et d’esprit sportif suprême. Bien avant Maradona, Ronaldo et Messi, il n’y avait même pas de débat sur le plus grand footballeur de tous les temps. Tous les fans savaient que c’était Pelé et ils le vénéraient ».
The Sun: « Dans un jaune brésilien éclatant sur les téléviseurs couleur à la mode à l’époque, Pelé semblait être descendu du ciel du football. C’était la Coupe du monde 1970, et il définissait avec un équilibre de ballet, une vitesse renversante et un savoir-faire clinique ce que pouvait être le beau jeu ».
